【哈士奇】如何購買快樂？

Elizabeth Corcoran, 03.20.08, 7:00 PM ET

對奢侈品市場有個壞消息：花錢購買這些奢侈品並不會使你更快樂，只可能讓你的錢離你遠去。

在星期二出版的Science中有一項報導，大膽地推翻大部分人，尤其是那些廣告商，長期以來所信以為真的事實。研究人員指出雖然收入不斷增加，但快樂指數卻沒有跟著相對地增加。Elizabeth W. Dunn，為溫哥華的British Columbia大學助理教授，研究更多的金錢是否可以帶來更多的快樂。和研究生Lara B. Aknin以及哈佛商學院助理教授Michael I. Norton一起研究，Dunn一開始訪問了632位美國人，請他們評量他們的快樂指數，並且也記錄下他們的工作收入和他們的日常開銷以及慈善捐獻。

當研究人員細究這份訪問報告，他們發現快樂並沒有跟花費有直接關聯，反而是跟慈善捐獻的多寡有關。並不是所有人都捐出大量的金錢。個人開銷，娛樂花費或者是日常花費，都達到慈善捐獻的十倍以上。大部分的受訪者的收入大約都在兩萬到五萬美金。

研究人員設計出一個實驗來測試受訪者。他們挑選出了16位住在波士頓的受訪者，這些受訪者在工作上都會有額外獎金。在拿到獎金前一個月，研究人員請他們評量自己的快樂指數。接著，在領到約三千到八千美元的獎金後的六到八個星期，研究人員會訪問這些受訪者他們如何運用這筆獎金及他們的心情。訪問結果指出，捐獻似乎可以提升許多人們的快樂指數。在Dunn的訪問紀錄中，捐獻使得人們會說：「我在“大部分的時候”都是快樂的！」而不是只是說：「我只在“某些時候”覺得快樂。」

接著研究人員又在溫哥華的校園裡做了一個實驗，他們給46個受測試者每人一個信封袋，裡面有著5到20美元。研究人員指示受測試者在下午五點之前，一半的人將錢拿去作個人日常花費或買他們想買的東西；而另一半的人則被指示做慈善捐獻。實驗結果指出，做慈善捐獻的人們在當天會比其他另一半的人們快樂，無論是捐獻5或20美元。

所以，為什麼人們還是不斷掏錢出來呢？Dunn說：大部分的人都覺得花錢在自己身上會更快樂。

Dunn的研究團隊訪問了100所大學的學生，詢問他們什麼會使他們更快樂？購物或著捐獻？大部份的學生都認為花費在自己身上會比較快樂，而且是花越多越快樂。在Dunn的理論中這是個認知錯誤。

Dunn多年來研究人們的快樂狀態。她在2004年拿到心理學博士學位，而她的博士論文是研究：當人們使他人感到愉快舒適的時候，即使他們只是一開始表現在外表上，但稍後他們也會由衷地感到快樂。Dunn提出其他文件記載，來證明她的研究：結婚很久的夫妻，可以先假裝彼此都是陌生人，但其實稍後，便可使雙方真正快樂地回到過往的浪漫時光，即使剛開始是假裝的。

所以當下次你想為今天帶來快樂時，試著去捐獻五元美金，而不是買一杯冰拿鐵—而且捐獻時，別忘了帶著微笑。

http://www.forbes.com/technology/sciences/2008/03/20/money-buys-love-tech-science-cx_ec_0320love.html

------------------------------------------------------------------------------------

我知道我這星期不用翻，但因為下星期可能比較忙，所以這星期就先翻囉～