［Daubas］八個證明你的工作環境衰退的方法（翻了一大半才發現這篇諷刺居多，還蠻好笑的）

擔心你的老闆可能將你降職嗎？Fortune雜誌的Anne Fisher提供你避免被炒的要訣，與如何去保戶你的飯碗。

首先，別恐慌。沒錯，發薪總額在一月萎縮了17000。但是同一時間，人力部門上調了十一月的數字，並回報了有82000個新工作在這個月出現-比政府一開始估計的18000多的多。失業率現在是4.9%，只比經濟學家認為的4%「就業充足」（指的是想要工作的人皆有工作）多了0.9%。抵押品市場的混亂仍然向波浪一樣的蔓延開來，消費者慍怒的付出了代價，像是Citigroup跟Sprint Nextel宣佈了大裁員，你一定很聰明的會思考關於你證明你工作環境衰退，或是想出個讓你能夠再次站穩腳跟的方式，這邊有些作法：

想方設法去提高收益或降低花費：你想到了為你的公司打開新市場的閃亮方法，但需要許多實在的花費才能開始？馬上放棄它。專注尋找出能摳出每一便士的替代方案上，或搞出便宜的新獲益資源，甚至兩者同時進行。

要被看見：「這不是增加假期的時候，你的價值在你放假的時候會被估計出來。」紐約人資的CEODale Winston道。 「這不是在十點閑晃的時刻。」如果可能的話，想出一個方法讓你自己出種與可被辨認。此外她還說：「如果你在做業務，讓你的數字提升，沒有人會想把明星業務解雇的。」

談論你的貢獻：「確定你比你該做的事付出了更多貢獻。」Christine Price道，這是在「準備受雇」首要的原則。「接著確認你老闆知道這回事而不被憎恨。」保持遠見：「光說到做到並不會得到名譽。」TheFive O'Clock Club的首席「職業提供」顧問的Richard Bayer這麼建議，「拉起你的頭，觀察四周，還有開始行動，自願承擔困難的責任，包含你老闆責任範圍內的風險。」只把你的工作做好是不夠的，「問題在於」Richard Bayer說道「當組織明列出誰擁有決定性的技能，你會在名單之上嗎？」如果你覺得不會，現在正是開始奮起的時候。

讓你的技能跟上時代：「公司會把員工汰舊換新。」Bayer道，「去上課，參加交流的組織，接著證明你又再度提升。」Christine Price說了更多：「考慮看看回到學校，對你的雇主表達出你對工作與表現的嚴肅態度」

別發出哀號：態度，有很大的程度是可以被計算出來的。「管理當局需要在艱難時刻以提振士氣的人。」Dale Winston觀察到。不只如此，Christine Price也認為快樂的員工，比對工作感到不快樂的員工較少被解雇。理由是，畢竟如果你常常對工作發牢騷，把你炒了應該讓你比較快樂，科科。

別讓工作網路停止了：當然，你知道被炒了的日子不等於你開始要回去找昔日同僚，找老東家吃個午餐，對這幾年來，你所認識的有意思的傢伙說個hello的日子；不，做這些是要從現在開始，不論你被炒之後，你要如何與新的工作契合，常常是依賴著那些，以前不需要卻仍然保持聯繫的不少傢伙。

更新你的履歷，讓獵人頭公司的電話響起，甚至開始想像你能夠案件計酬：如果你已準備離開，總比你是倉皇離開要明智多了（看看你的錄像）。

想的更遠：如果我們真的是、或朝向衰退，而經濟學家甚至不能對我們身在何方有所共識，其實那沒這麼糟，每次衰退都有所不同，所以誰知道呢？如果你不是個處理抵押品的銀行家或是建商，也許你的位置正好是完美的「安全」。但是思考一下下後，你可能發現自己開始會迷惑：光「安全」就夠了嗎？也許這是個不論如何都要換工作的時候了－－還要留心一下Keith Richards不朽的緘言：我不想在還快樂的時候離開，我要他們讓我不得不跑的時候才走。

讀者呀，你怎麼看呢？你開始憂慮你的工作了嗎？如果是這樣，你有為此做了什麼事嗎？有任何要訣能夠在衰退中存活或是重新受聘呢？到AskAnnie的部落格發表你的看法吧。

http://money.cnn.com/2008/01/30/news/economy/recession.proofing.fortune/index.htm

[存鎰]雅虎最後的機會

第一次用Blog，很不順耶

六個星期前，微軟CEO Steve Ballmer願意以超過超過400億美元的價錢買下雅虎的消息衝擊了科技界。六個星期以來，不願意被併購的雅虎董事們也許有他們最佳的機會擺脫Ballmer的這項提議。因為在下個月，雅虎將出示它的最新的收入。投資者將可以透過銷售以及營利數字，預測雅虎股票是否還有潛力。它可能是雅虎的最後的機會證明它能獨自興旺。一年以來，投資者等待Jerry Yang實現他的許諾-重振雅虎並與Google競爭市場的大餅。但Jerry Yang整頓職員和做其它變動上顯得太慢了，使得雅虎股票在他任上幾損失了原有價值的三分之一。

然而分析員對雅虎這個等待並不看好。

收入在雙方溝通上可能扮演一個十分重要的角色。微軟在1月份得到巨額營利，然後雅虎並不然，它的股票甚至掉到了$20以下。對此，微軟三日後展開突襲提議以每股$31買下雅虎。為使收入報告可能影響併購。Oracle CEO Larry Ellison在10月開始偷偷靠近BEA，並提供了$67億美元給軟件製作商和宣稱他的提議。但BEA爭辯說，它的收入報告將證明公司更具有價值。當收入報告確切地證明其價值，投資者更加喜悅。BEA管理階層可樂了，使得Oracle另外花費$10億美元在這項計畫上。

雅虎今年網路廣告收入已經下降，這種結果超出投資者的期望。雅虎除了儲蓄大為降低外Google－網路界的霸主，在前年以較低的價錢發展新的搜索功能，這股Google熱衝擊，雅虎是不可能置身事外的。 (當然，雅虎可能通過控制費用而超出投資者的期待，成功製造出驚奇。)

在微軟和雅虎互為平靜的這幾個星期，據報導雅虎在與時代華納(TWX)的談話後，雅虎期待能爭取時間且上星期宣佈它會延遲它的年會，有效地使微軟更從容正式開始它的企圖－接收雅虎。

站在微軟這邊，它是耐心地等待時間時機的到來。它能隨時對雅虎發動攻擊，一次又一次的挑戰股東的心臟。 從微軟的觀點看來，這場戰爭幾乎是穩贏的，畢竟它提供了$400億美元；但到目前為止，雅虎並未產生其他任何提議。

http://bigtech.blogs.fortune.cnn.com/2008/03/12/yahoos-last-chance/

新殖民者

看大家都翻譯的這麼好
小女只有大意而已(下次會認真點!!)

新殖民者
中國對於內需的強烈渴求所導致的問題對境內與全世界造成的影響
由於中國龐大人口，經濟高度成長，對於需求極為龐大，加上工業從輕工業轉為重工業為主的影響，對於原物料以及金屬需求越來越大當自己國家生產不足時只能搶奪或是像別的國家購買，由於近日中國與非洲和中南美洲交易非常熱絡，引起美國和歐洲關注深怕影響他們的地位，另外由於工業大量發展也導致其所製造的污染日益嚴重，甚至有人認為北京(2008舉辦奧運的地點)根本不適合舉辦馬拉松競賽，因為空氣實在太不健康了，而在高污染地帶也生下許多不正常的小孩然，為了因應此問題，政府現也正擬定一些計畫，想抑制越來越嚴重的污染問題，不過由於官僚體系以及銀行低率貸給中小企業，導致問題一直無法改善，但由於環保問題越來越受大家重視，中國當局應好好思考如何解決這個會造成自己人民危害的問題。

http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=10853534

【哈士奇】以色列和阿拉伯人---擁抱和平時光

Mar. 13th 2008 From the economist print edition
在加薩有個短暫和美好的和平時光，但有個範圍更大的戰爭正在蘊釀

哈瑪斯和以色列畢竟還是可以互相威嚇對方。在三月的第一個星期中，以色列的一些零星攻擊，造成超過一百個巴勒斯坦人、平民百姓以及士兵喪生。這是一個和平時光已經逐漸消失的可能結論。在以色列撤兵後，很快地，飛彈如下雨般攻擊著以色列南方的城鎮，持續了好幾天。Muhmoud Abbas，身為巴勒斯坦總統和哈瑪斯的敵人，在約旦河西岸說道：和平時光是協定所定；但以色列和哈瑪斯卻在第一時間否認這個協定。但無論這是個政治交換或雙方間謹慎的協議，Muhmoud Abbas口中的協定帶來的短暫和平時光曾經讓邊界居民有個喘息的機會。

這個短暫的和平時光可以更持久嗎？答案被超乎常人所能理解的事物糾纏著。劣質的飛彈被投射在以色列邊界城鎮如Sderot，看起來僅像個令人討厭的東西，並不是一個對國家致命的威脅。自從以色列在2005年將其士兵和移民撤出加薩走廊後，就很少有以色列人死於飛彈攻擊。許多在當地以及世界上的重要人士都認為，加薩的零星衝突可能導致一個全面性戰爭，不僅僅只有以色列和巴勒斯坦，連黎巴嫩、敘利亞和伊朗都可能加入。

Ehud Olmert，以色列的行政部長，當發現他不能在壓制呼籲停火的壓力時，有個退休的美國老兵告訴他說要達到本來的目的，最根本的方法就是經由陸地的侵略。但是在加薩邊界跟哈瑪斯游擊隊員發動街頭戰的話，將會有許多巴勒斯坦百姓喪生。這將可能會導致Hassan Nasrallah，黎巴嫩真主黨的領袖，為了幫助他的伊斯蘭同胞，而從黎巴嫩開闢第二戰場。自從真主黨在2006年夏天戰贏以色列後，根據報導，其飛彈的軍火庫經由其盟友，敘利亞和伊朗不斷補充，而且還加強了飛彈，使其射程更遠。

當2006年以色列和真主黨戰爭後，超過15000名維和部隊就進駐黎巴嫩南部。但事實上並沒有停止戰爭。真主黨仍然可從黎巴嫩南部的Litani河上游朝以色列發射飛彈，完全越過駐紮在下游的維和部隊。而維和部隊也導致以色列經由陸地戰來抵禦真主黨的過程更加複雜。

Ehud Olmert發現黎巴嫩的游擊隊員，特別是那些真主黨員，是非常難以擊敗的。所以在以色列，認為應該將對真主黨的攻擊轉為對伊朗的攻擊，因為伊朗是真主黨的幫手及軍火商。但國家政府如果持續討論的話，將會發現對伊朗攻擊會比對一個非國家組織，如真主黨還要困難，如以色列可以對在戰爭中對真主黨的基礎設施的破壞不予理會。敘利亞也開始武裝軍隊，而以色列在去年九月對其的空襲便可能是要展示以色列並不害怕。

前述的以色列將和中東發生大戰是否會發生呢？也有猜測這可能是以色列故意設計來威嚇哈瑪斯和其在黎巴嫩、敘利亞和伊朗的盟友，使他們停止飛彈攻擊。以色列的國防部長，Ehud Barak，持續好幾個月不斷談到將在加薩發動大型軍事活動的可能性，但到目前為止，並還沒成為現實。Ehud Barak、Ehud Olmert和以色列的將軍們都曾警告加薩可能成為以色列無法脫身的困境。

從另一方面看，即使沒有了飛彈攻擊，哈瑪斯要是成為像真主黨一樣的組織，這同樣也令以色列的決策者感到害怕。那將會有兩個強力的民兵組織可能在同一時間各自開闢戰場來攻擊這個尤太國家。一些報導說，以色列已經著手進行調查透過國際力量來把加薩地區從哈瑪斯解放出來的可能性。

加薩危機可以解釋越來越多的外交訪問。緊接著國務卿萊斯的腳步，美國國家祕書，Dick Cheney，在三月十六日將會見沙烏地國王以及以色列的國防部長和巴勒斯坦總統。布希在他離開辦公室前再次聲明獨立的巴勒斯坦和以色列是處於和平狀態。但布希在和以色列國防部長和巴勒斯坦總統之間的會談一直都是斷斷續續的，尤其是這些會談通常舉行的地點，都是以各種暴力行為當作背景。

例如：在三月六日，一位耶路撒冷的巴勒斯坦居民進入尤太神學院，使用機關槍殺害了八名學生。這個星期在伯利恆，以色列士兵殺害了四個巴勒斯坦槍手，以色列官方表示他們是聖戰組織，巴勒斯坦最為暴力的組織之一。此組織的回應便是從加薩投射了一個新的飛彈。哈瑪斯堅持任何形式的停火必須也同時擴展到約旦河西岸。但以色列堅稱其在約旦河西岸有權逮捕且如果必須的話，有權殺害任何企圖對以色列公民發動致死攻擊的人。已經不是第一次了，在中東的軍事時鐘滴答聲永遠走的比政治時鐘快。
http://www.economist.com/world/africa/displaystory.cfm?story_id=10853646

【張簡】使用wi-fi 要當心

March 12, 2008, 6:22PM EST

無線網路服務在機場、咖啡廳、旅館經常是不設限制的，所以請當心
在上飛機的前一小時，你可以登入機場的wi-fi網路，查詢股票、收發emai、付帳單、瀏覽網頁...等，有些好奇或不懷好意的眼光可能會注意你的電腦或網路。因此，謹慎點比較好。
機場、咖啡廳、旅館…等地點的無線網路服務，幾乎是不設限制的。那意味著其他人有能力的人可以輕易讀取到你的訊息。就算有防護，也是類似wep的加密方式，容易遭到破解。
AirTight Networks是一家銷售無限通訊安全技術的公司。而他們的一份調查顯示，在14個美國機場和3個亞洲機場當中，有57%的網路過於寬鬆。另外有28%的網路加密使用wep，只有15%是使用安全性較高的wpa方式。
當透過可連接的wi-fi裝置，你可能會碰巧遇到那些專門攻擊沒有保護的電腦的網路。即使是操作開放的私人網路，你的系統也可能會被駭客攻擊。
更安全的預防方法
公司在使用開放且缺乏安全的網路時，應該注意並更新。這同樣適用到你的家中，你應該使用wpa，如果老舊的連接器不足以負荷，則應該好好考慮去升級。即使你不是在家中使用，而是找尋公開的無線網路連結。有些簡單的小步驟可以使你更安全。
第一，確保雇主提供他的商業旅客虛擬專線網路（vpn）去連結。這樣，當使用者在公開網路上連接到公司系統或公司電腦時，他們都需要使用vpn。而且，vpn提供點對點的加密方式，任何想攔截資料的人會找不到任何有用的訊息。
即使在開放的網路中，一般的網站都是可以信任的。但是如果你連到不安全的網站 包括大家常使用的hotmail、gmail和yahoo。一個偷聽者可以毫無困難的讀取你的訊息。如果登錄的網頁不安全，你的密碼也可能會被竊取。所以，除非你準備和全世界分享，否則不要寄或是讀取訊息。而且，不要輸入網站的帳號密碼，尤其是線上銀行或任何有關隱私權的東西。
你可能會有興趣省下10塊錢，機場和旅館也是一樣的。他們的wi-fi使用開放的連結，如同你的列表中可連接的公開網路。不要這麼做。如果網路是合法的，連結不需要許可的網路可能要注意像是竊取的可能。更糟的可能是，你連接到了惡意的網路，那會竊取你的資料和感染你的電腦。因此，不值得去省這種錢。
要夠機警，在windows列表中，一個小圖示顯示的連接，就有可能是惡意或感染系統的東西。即使在沒有連上網路的情況下也可能會損害你的系統。我每次掃描網路時，常會看見一個叫做免費wi-fi的圖示。這聽起來似乎不錯，但這是無用且可能有害的。
公開的無線網路是非常有用的。雖然我無意嚇各位，但危險是存在的。稍微了解會使你更安全。

http://www.businessweek.com/magazine/content/08_12/b4076000604104.htm?chan=technology_technology+index+page_top+stories

【Sean】蘇丹衝突:中國的油，達福爾的槍

13 Mar 2008

中國對於石油的饑渴，是殺戮的元兇”，這是紐約非政府組織-人權至上（Human Right First）在三月13號的報導。報導中指出，中共為了提高從蘇丹的石油進口，願意以販賣武器做為交換。使蘇丹地區西部達福爾（Darfur）的死亡衝突更為劇烈。這份報告提到:”中國對蘇丹巨大的石油需求，填滿了卡土穆（Khartoum）的金庫，使蘇丹有能力向中國購買武器”。”這是一個有毒的武器-石油的關係”人權至上的主編Bestsy Apple說。

當蘇丹對中國的石油出口成長，同時間，中國小型武器在達福爾地區的急速增加。目前石油的消耗量，中國是除了美國以外全球第二大，且幾乎一半的中國石油需求都必須仰賴進口。而蘇丹又是中國倚賴的主要幾個石油來源。從2003到2006年，蘇丹對中國石油的出口，增加了63％，去年單一年度更飛增133％，在2007年，中國的購買佔了蘇丹石油總出口25百萬噸的40％，約佔中國進口的6%。北京當局同時也大舉投資興建蘇丹當地的基礎建設，包過馬路、隧道。

防止達福爾暴力成長

蘇丹政局的政治評論家聲稱中國資金也支持了國家軍事。人權至上質疑，中國提供蘇丹小型武器如來福槍等以報答蘇丹提供油田幫助自己經濟成長。
北京當局駁斥惡化問題的指控，並聲稱中國是達福爾第一個非洲以外的和平保衛者，中國特別代表劉貴今說“我們只想要對蘇丹與外界傳達一種訊息-中國當局與人民與達福爾地區人民是同等的“。中國正對蘇丹聯邦政府在幫助達福爾地區人民上展現團結。

http://www.businessweek.com/globalbiz/content/mar2008/
gb20080314_430126.htm?chan=top+news_top+news+index_
global+business

【土】醫療旅行當道！

March 13, 2008, 5:00PM EST

越來越多的美國健康保險業者將受險人送往海外賺取高價手續費

多年以來，美國人四處出國為了節省多餘的手續費和口腔保健醫療費用上，49歲的David Boucher，他並不符合一般醫療旅行的情況，因為他是一位Blue Cross & Blue Shield 在南卡羅萊州的副總裁助理，並且在那裡的健康管理服務裡享有豐富的健保資源，但Boucher最近選擇在曼谷的Bumrungrad國際醫院進行結腸鏡檢查，主要是向Blue Cross的消費者強調他們可使用的選擇變多了。而Blue Cross也樂於選擇了一個對美國人而言便宜的交易，僅640美元的醫療花費。

Blue Cross和其他保險業者樂於見到更多受險人出國為了得到醫療照顧，自從Boucher開始執行這個海外醫療合作計畫的那年，他和國外的七個醫院簽署了合作協定，他還希望年底前能再增加五個合作醫院，受益者包括Blue Cross所有一百五十萬的成員，當美國保險費用持續上漲時，他認為：醫療旅行將會是一個解決的辦法。

就像製造業和客服中心(call centers)，健康管理服務已經漸漸移出海外。去年剛成立的Medical Tourism的企業組織總裁Jonathan Edelheit說：所有美國大型保險業都開始提升自我或是選擇海外移出的計畫。保險同業抱有強烈的懷疑對於Edelheit團隊所提供的資訊。

Edelheit說 讓公司受保的員工離開美國並沒有那麼困難，一個保險公司可以放棄所有的可扣除的條款和共同花費，提供病人和家庭成員的旅行花費，就算是投入了大量現金，但 實際上還是省下了好幾萬的美元。畢竟，心臟手術在美國的花費是十萬美金，但在亞洲一些最好的私人醫院花費卻只需要一萬到兩萬美金。那麼，醫療的品質可否保 證呢？那些國外的醫院在準備工作流程上是被Joint Commission International認可的，Joint Commission International是被美國醫院所認可的非營利組織。

當Blue Cross在二月和Bumrungrad醫院有了合作關係，就成為首開海外醫療的先鋒，從此，許多保險業者就開始和在新加坡擁有三家醫院以及在土耳其、愛爾蘭和哥斯大黎加擁有醫院的Parkway Group Healthcare簽署類似契約，三個India's Apollo Hospitals Group的成員也加入了這個醫療網絡，另一個在印度大型的醫療網絡，Wockhardt Hospitals也和美國保險業者合作。Curtis Schroeder，Bumrungrad醫院的美籍執行長說：美國人對於去泰國做心臟手術並不感興趣，但這即將改變。

這樣的轉變會讓許多被保人感到不悅，這是必然的，提供國際化的保險項目會使雇主更容易去限定津貼金額，例如提高保險扣除條款(deductibles)在美國的基本手續費，不過這對於病人來說，很難去要求在亞洲國家的醫療疏失，醫院主管說：Bumrungrad醫院成立了一個部門在20個國家進行行銷及推廣，但不包括美國，因為在美國成立這個部門可能會開啟債務之門。要使美國病人去亞洲看病還得花些時間才能蔚為風潮。但經過一段時間後，對於被保人和付費者將會對價錢感到難以抗拒。

Outsourcing the Patients

http://www.businessweek.com/magazine/content/08_12/b40760
36777780.htm?chan=rss_topStories_ssi_5

With Catherine Arnst

special thanks for Iris

Correlative websites

Blue Cross & Blue Shield of South Carolina

http://www.southcarolinablues.com/bcbs/bcbs_redo.nsf