【哈士奇】以色列和阿拉伯人---擁抱和平時光

Mar. 13th 2008 From the economist print edition
在加薩有個短暫和美好的和平時光，但有個範圍更大的戰爭正在蘊釀

哈瑪斯和以色列畢竟還是可以互相威嚇對方。在三月的第一個星期中，以色列的一些零星攻擊，造成超過一百個巴勒斯坦人、平民百姓以及士兵喪生。這是一個和平時光已經逐漸消失的可能結論。在以色列撤兵後，很快地，飛彈如下雨般攻擊著以色列南方的城鎮，持續了好幾天。Muhmoud Abbas，身為巴勒斯坦總統和哈瑪斯的敵人，在約旦河西岸說道：和平時光是協定所定；但以色列和哈瑪斯卻在第一時間否認這個協定。但無論這是個政治交換或雙方間謹慎的協議，Muhmoud Abbas口中的協定帶來的短暫和平時光曾經讓邊界居民有個喘息的機會。

這個短暫的和平時光可以更持久嗎？答案被超乎常人所能理解的事物糾纏著。劣質的飛彈被投射在以色列邊界城鎮如Sderot，看起來僅像個令人討厭的東西，並不是一個對國家致命的威脅。自從以色列在2005年將其士兵和移民撤出加薩走廊後，就很少有以色列人死於飛彈攻擊。許多在當地以及世界上的重要人士都認為，加薩的零星衝突可能導致一個全面性戰爭，不僅僅只有以色列和巴勒斯坦，連黎巴嫩、敘利亞和伊朗都可能加入。

Ehud Olmert，以色列的行政部長，當發現他不能在壓制呼籲停火的壓力時，有個退休的美國老兵告訴他說要達到本來的目的，最根本的方法就是經由陸地的侵略。但是在加薩邊界跟哈瑪斯游擊隊員發動街頭戰的話，將會有許多巴勒斯坦百姓喪生。這將可能會導致Hassan Nasrallah，黎巴嫩真主黨的領袖，為了幫助他的伊斯蘭同胞，而從黎巴嫩開闢第二戰場。自從真主黨在2006年夏天戰贏以色列後，根據報導，其飛彈的軍火庫經由其盟友，敘利亞和伊朗不斷補充，而且還加強了飛彈，使其射程更遠。

當2006年以色列和真主黨戰爭後，超過15000名維和部隊就進駐黎巴嫩南部。但事實上並沒有停止戰爭。真主黨仍然可從黎巴嫩南部的Litani河上游朝以色列發射飛彈，完全越過駐紮在下游的維和部隊。而維和部隊也導致以色列經由陸地戰來抵禦真主黨的過程更加複雜。

Ehud Olmert發現黎巴嫩的游擊隊員，特別是那些真主黨員，是非常難以擊敗的。所以在以色列，認為應該將對真主黨的攻擊轉為對伊朗的攻擊，因為伊朗是真主黨的幫手及軍火商。但國家政府如果持續討論的話，將會發現對伊朗攻擊會比對一個非國家組織，如真主黨還要困難，如以色列可以對在戰爭中對真主黨的基礎設施的破壞不予理會。敘利亞也開始武裝軍隊，而以色列在去年九月對其的空襲便可能是要展示以色列並不害怕。

前述的以色列將和中東發生大戰是否會發生呢？也有猜測這可能是以色列故意設計來威嚇哈瑪斯和其在黎巴嫩、敘利亞和伊朗的盟友，使他們停止飛彈攻擊。以色列的國防部長，Ehud Barak，持續好幾個月不斷談到將在加薩發動大型軍事活動的可能性，但到目前為止，並還沒成為現實。Ehud Barak、Ehud Olmert和以色列的將軍們都曾警告加薩可能成為以色列無法脫身的困境。

從另一方面看，即使沒有了飛彈攻擊，哈瑪斯要是成為像真主黨一樣的組織，這同樣也令以色列的決策者感到害怕。那將會有兩個強力的民兵組織可能在同一時間各自開闢戰場來攻擊這個尤太國家。一些報導說，以色列已經著手進行調查透過國際力量來把加薩地區從哈瑪斯解放出來的可能性。

加薩危機可以解釋越來越多的外交訪問。緊接著國務卿萊斯的腳步，美國國家祕書，Dick Cheney，在三月十六日將會見沙烏地國王以及以色列的國防部長和巴勒斯坦總統。布希在他離開辦公室前再次聲明獨立的巴勒斯坦和以色列是處於和平狀態。但布希在和以色列國防部長和巴勒斯坦總統之間的會談一直都是斷斷續續的，尤其是這些會談通常舉行的地點，都是以各種暴力行為當作背景。

例如：在三月六日，一位耶路撒冷的巴勒斯坦居民進入尤太神學院，使用機關槍殺害了八名學生。這個星期在伯利恆，以色列士兵殺害了四個巴勒斯坦槍手，以色列官方表示他們是聖戰組織，巴勒斯坦最為暴力的組織之一。此組織的回應便是從加薩投射了一個新的飛彈。哈瑪斯堅持任何形式的停火必須也同時擴展到約旦河西岸。但以色列堅稱其在約旦河西岸有權逮捕且如果必須的話，有權殺害任何企圖對以色列公民發動致死攻擊的人。已經不是第一次了，在中東的軍事時鐘滴答聲永遠走的比政治時鐘快。
http://www.economist.com/world/africa/displaystory.cfm?story_id=10853646