【哈士奇】Medvedev表示中國和俄國將扮演著世界安全的重要角色

By Lyubov Pronina and Henry Meyer May 24

俄國總統Dmitry Medvedev表示俄國和中國將會一起合作維護全球的安全，即使有些國家並不贊同。

Medvedev在他就職後決定訪問北京，強調中國對俄國的影響不亞於美國和西歐。中國對俄國持續上升的經濟影響力，預估在2010年，雙方貿易額將達8百億美金。

Medvedev和胡景濤，兩位在貿易和能源上逐漸緊密合作的國家領導人，在昨天對談中，共同譴責美國在東歐的防禦飛彈計畫。俄國認為美國在捷克和波蘭這兩個前蘇聯同盟國，計畫設置飛彈防禦系統是把俄國當成目標。

Medvedev在22日在俄國國家電視台接受訪問時表示，俄國將可能採取「適當的」措施來回應美國的飛彈防禦系統。美國官方則表示，此系統主要是要防範所謂的流氓國家，如伊朗，並非以俄國作為目標。

Medvedev表示俄國和中國將會加快在聯合國安全理事會的合作，俄國和中國在安理會中均擁有否決權。先前俄國和中國就曾使用否決權來對付西方國家對柯索沃獨立的認同，目前這個從塞爾維亞宣佈獨立的小國仍被聯合國否認其合法性。

Medvedev表示俄國和中國也將透過上海共同組織，由俄國和中國共同組織的安全團體，加強兩國連結，包括能源領土問題。並希望俄國和中國能貿易多元化並且共同合作高科技、飛機製造、核能、太空和資訊科技。

SCO，由吉爾吉斯、塔吉克、烏茲別克和哈薩克在2001組成的組織，目的在加強區域合作和對抗恐怖主義，這組織已經成為俄中一同對付美國在富有能源的中亞的影響力的一個平台。SCO在2005年承認伊朗為其觀察員，引起美國的關注。

俄國，世界最大能源輸出國；中國，世界最快速成長的主要經濟體，兩者間的貿易額，在俄國前總統Putin八年在位期間，成長了將近五倍，到達了480億美金。


http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601110&sid=a8AfsbRvENQI